Malaysia Hot

Dr Yusfarizal Yussoff: Perintah Mahkamah “Cap Ayam”?


Perdebatan mengenai perintah mahkamah dalam kes Datuk Seri Najib Razak kini tertumpu pada perkataan “discharge”, penggunaan dua bahasa dan dakwaan bahawa kandungannya mengelirukan. Ada pula yang menyalahkan pasukan peguam Najib seolah-olah mereka bertanggungjawab menyediakan perintah yang dipertikaikan.

Dalam kenyataan yang diberikan melalui facebook rasminya, Dr Yusfarizal Yussoff mempertikaikan pendekatan tersebut. Pada pandangannya, sesuatu perintah perlu dibaca berdasarkan tatacara jenayah, tujuan pengeluarannya dan keseluruhan kandungan dokumen.

Satu perkataan tidak boleh dipisahkan daripada konteks lalu dijadikan alasan untuk menghukum seluruh perintah.

Yusfarizal memulakan penjelasannya dengan mengakui bahawa beliau bukan peguam yang mengendalikan kes jenayah. Namun, berdasarkan pengalaman dalam profesion guaman serta perbincangan dengan rakan peguam jenayah, beliau mengemukakan beberapa perkara yang menurutnya terlepas daripada perhatian pengkritik.

Pertama, beliau membezakan proses penyediaan perintah dalam kes sivil dengan kes jenayah. Menurut penjelasannya, perintah sivil lazimnya melalui penyediaan draf oleh peguam dan semakan pihak lawan, sedangkan perintah jenayah yang dibincangkannya disediakan serta dikeluarkan oleh mahkamah.

Atas asas itu, beliau menolak tindakan menyalahkan peguam Najib tanpa terlebih dahulu memastikan siapa yang menyediakan dokumen berkenaan. Dakwaan tentang tanggungjawab penyediaannya perlu bersandarkan rekod, bukan andaian.

Hujah kedua beliau menyentuh bentuk perintah itu sendiri.

Seksyen 443 Kanun Tatacara Jenayah membenarkan penggunaan borang dalam Jadual Kedua dengan pengubahan yang diperlukan mengikut keadaan sesuatu kes. Ini menunjukkan bahawa borang berkenaan boleh disesuaikan untuk tujuan yang dinyatakan, bukannya mesti digunakan secara kaku tanpa mengambil kira keadaan kes.

Namun, ruang mengubah suai borang perlu dibezakan daripada kuasa mengubah kesan sesuatu hukuman. Peruntukan itu menyokong kemungkinan penyesuaian format; ia tidak dengan sendirinya menyelesaikan semua persoalan tentang kesan perintah tertentu.

Perkara ketiga ialah penggunaan perkataan “discharge”.

Yusfarizal menegaskan bahawa perkataan tersebut bukan istilah asing dalam tatacara jenayah. Borang 40 dalam Jadual Kedua, misalnya, menggunakan istilah “discharge” dan “forthwith” dalam arahan kepada pegawai penjara untuk melepaskan seseorang daripada jagaan.

Borang itu berkaitan seseorang yang dipenjarakan kerana gagal memberikan jaminan yang diperlukan, kemudian menyempurnakan bon. Ia turut menyatakan pengecualian jika orang tersebut masih perlu ditahan atas perkara lain. Oleh itu, penggunaan “discharge” dalam konteks tersebut tidak bermaksud sabitan jenayah telah dibatalkan atau seseorang telah dilepas dan dibebaskan daripada pertuduhan.

Inilah inti hujah beliau: perkataan “discharge” tidak boleh dianggap mempunyai satu maksud yang sama dalam setiap keadaan.

Bagaimanapun, Borang 40 bukan borang khusus bagi pengampunan bersyarat atau tahanan rumah. Kaitannya dalam hujah Yusfarizal ialah untuk menunjukkan penggunaan istilah tersebut dalam undang-undang, bukan membuktikan bahawa borang itu semestinya menentukan cara kes Najib perlu dilaksanakan.

Menurut beliau, keadaan Najib melibatkan gabungan perkara yang luar biasa: pembayaran denda, pelepasan daripada penjara dan pelaksanaan baki hukuman tertakluk pada pengampunan bersyarat.

Beliau mengandaikan bahawa pihak mahkamah mungkin menggunakan borang sedia ada dengan pengubahsuaian bagi menyesuaikannya dengan keadaan tersebut. Beliau turut mencadangkan kemungkinan bahawa petikan pengampunan dalam bahasa Melayu dimasukkan ke dalam borang berbahasa Inggeris untuk mengekalkan perkataan asalnya.

Penjelasan tentang proses penyediaan ini merupakan telahan beliau, bukan fakta yang telah disahkan melalui rekod mahkamah atau keterangan pegawai yang menyediakan dokumen.

Walau demikian, persoalan yang dibangkitkannya tetap relevan. Penggunaan dua bahasa sahaja belum membuktikan bahawa arahan itu bercanggah. Penelitian perlu menunjukkan klausa mana yang dipertikaikan, apakah maksudnya dan bagaimana klausa tersebut memberi kesan kepada pelaksanaan.

Dalam isu ini, Jabatan Peguam Negara mempunyai pendirian berbeza. Menurut laporan RTM pada 6 November 2026, jabatan itu mahu mendapatkan kepastian sama ada pembayaran denda menamatkan keseluruhan hukuman SRC atau baki hukuman masih perlu dijalani melalui tahanan rumah. Laporan itu turut menyatakan bahawa perintah mahkamah mengarahkan pelepasan serta-merta, sambil menetapkan baki hukuman dijalani sebagai tahanan rumah sehingga 23 Ogos 2028.

Yusfarizal pula berpandangan bahawa arahan pelepasan perlu dibaca bersama syarat menjalani baki hukuman di rumah. Dalam tafsirannya, kedua-dua perkara itu boleh difahami sebagai pelepasan daripada tahanan penjara untuk meneruskan hukuman melalui kaedah yang ditetapkan.

Itulah perbezaan tafsiran yang perlu dijawab secara khusus. Melabel dokumen sebagai “cap ayam” tidak menerangkan kesan undang-undangnya, sebagaimana menyatakan bahawa semuanya jelas belum menggantikan penelitian terhadap keseluruhan perintah dan hukuman yang berkaitan.

Yusfarizal turut mencadangkan pembetulan melalui slip rule sekiranya masalah yang timbul hanyalah kesilapan dalam penyediaan dokumen. Cadangan itu membawa satu tuntutan yang munasabah: kesilapan teknikal, jika benar berlaku, wajar dikenal pasti dan ditangani dengan segera.

Namun, kesilapan perkeranian perlu dibezakan daripada pertikaian tentang maksud atau kesan substantif sesuatu perintah. Tanpa meneliti dokumen penuh dan prosedur yang terpakai, tidak boleh dipastikan bahawa isu ini semestinya boleh diselesaikan pada hari yang sama atau tanpa sebarang permohonan.

Kekuatan kenyataan Yusfarizal terletak pada tuntutannya supaya perbahasan kembali kepada teks undang-undang dan kandungan sebenar perintah.

Jika istilah yang digunakan sudah mempunyai tempat dalam tatacara jenayah, maknanya perlu dinilai mengikut konteks. Jika terdapat kesilapan, kesilapan itu perlu dikenal pasti dengan tepat. Jika wujud pertikaian tafsiran, penjelasannya perlu diperoleh melalui saluran yang berkuasa menentukannya.

Perintah mahkamah tidak menjadi cacat hanya kerana seseorang tidak menyukai pilihan perkataannya. Pada masa yang sama, sebarang persoalan yang benar-benar memberi kesan kepada pelaksanaan mesti dijawab dengan alasan undang-undang yang jelas.

Gelaran “cap ayam” mudah dilontarkan. Yang lebih penting ialah menunjukkan di mana salahnya, apakah kesannya dan bagaimana ia boleh diselesaikan tanpa kelewatan yang tidak perlu.

Diolah berdasarkan kenyataan Dr Yusfarizal Yussoff yang diberikan, dengan semakan rujukan undang-undang dan laporan berkaitan.
Previous Post Next Post

نموذج الاتصال